Cómo convertir libros electrónicos a cualquier formato y eliminar DRM

Un libro electrónico es una versión digital de un libro impreso que puedes leer en una variedad de dispositivos electrónicos: ordenador, lector de libros electrónicos, tableta o teléfono móvil.

Hay muchos formatos de libros electrónicos como, por ejemplo, TXT, PDF, MOBI, EPUB, etc. y otros tantos lectores de libros electrónicos de diferentes empresas que solo soportan determinados formatos de libros electrónicos.

Un archivo de texto (.txt) es un archivo digital, no ejecutable que solo contiene texto (letras, números o símbolos) y no admite formato, es decir, no podemos incluir texto en negrita, cursiva o subrayado, imágenes, etc. PDF es el formato de archivos más popular y utilizado en la distribución de documentos electrónicos. ePub es el formato de archivo estándar para libros electrónicos y la mayoría de los lectores de libros electrónicos pueden leer archivos ePUB excepto los dispositivos Kindle de Amazon. Los dispositivos y aplicaciones Kindle están diseñados para usar los formatos de libros electrónicos propietarios de Amazon (AZW, AZW3/KF8 y KFX).

La gran pregunta es: ¿Cómo convertir de un formato a otro? Calibre es la solución integral y libre para todo lo relacionado con tus libros electrónicos. Es software libre y gratuito que te permite convertir libros entre la mayoría de los formatos, leerlos y organizar tu colección de libros electrónicos

Muchas empresas utilizan DRM para evitar que transfieras y compartas tus libros electrónicos entre varios dispositivos. Sin embargo, puedes usar Calibre para transferir tus libros electrónicos entre tu ordenador y lector electrónico, tableta o iPad, y viceversa, convirtiendo sus formatos según los requerimientos de tus dispositivos y eliminando el DRM para que puedas leerlos en todos tus dispositivos.

1. Descarga e instala Calibre. Es gratis, de código abierto y está disponible para Windows, GNU/Linux y macOS. Simplemente navega a su sitio web, Calibre, y selecciona la versión adecuada conforme a tu sistema operativo.
2. Nada más instalarlo te aparecerá un asistente de bienvenida para configurar Calibre. Selecciona tu idioma (por ejemplo, inglés o español), una ubicación para tus libros y tu dispositivo de libros electrónicos (por ejemplo, Apple, iPhone/iPad/iPod Touch). Si tu dispositivo no está en la lista, elije un dispositivo Genérico. Si eres propietario de un Kindle, se te pedirá que proporciones la dirección de correo electrónico de tu Kindle para enviar automáticamente tus libros electrónicos a tu Kindle por correo electrónico. Este paso es completamente opcional y si no conoces la dirección de correo electrónico de tu Kindle, dirígete a tu sitio de Amazon (según el país en el que te encuentres), inicia sesión y haz clic en Mi cuenta, Administrar su Kindle, Configuración de documentos personales.
3. Añade libros a tu biblioteca haciendo clic en el ícono Add books (Añadir libros) situado en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas. Busca el libro electrónico y luego haz clic en Open (Abrir) para añadirlo a tus biblioteca. Además, puedes simplemente arrastrar y soltar el libro electrónico en la ventana de Calibre desde cualquier lugar de tu sistema de archivos.
4. Para leer un libro electrónico usando Calibre, simplemente haz doble clic en un libro de tu biblioteca o selecciona el libro y luego haz clic en el icono View (Ver) de la barra de herramientas o haz clic con el botón derecho en el libro y selecciona la opción Ver del menú contextual. Haz clic con el botón derecho en el libro electrónico y, a continuación, podrás cambiar el tamaño del texto, leerlo en voz alta (texto a voz), entrar en modo de pantalla completa, navegar por la tabla de contenidos, buscar un texto en el libro, etc.
5. La ventana principal te mostrará los libros que ya tienes disponibles en tu biblioteca, por ejemplo, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll y la Guía de inicio rápido. Haz clic en Get Books (Obtener libros) para acceder a una increíble colección de libros electrónicos de muchas fuentes, tanto gratuitas (típicamente de dominio público) como comerciales. Busca un título y obtendrás una lista de posibles fuentes. A veces, podrás descargarlo directamente, luego se te pedirá que elijas el formato para descargarlo a tu biblioteca.
6. Convertir libros en Calibre. Selecciona un libro electrónico de tu biblioteca y haz clic en el icono Convert books (Convertir libros) en la barra de herramientas. Puedes editar los metadatos del libro electrónico (título, autor, editor, etiquetas, etc.), luego tendrás que seleccionar el formato de archivo deseado en el menú desplegable Output format (Formato de salida) y, finalmente, pulsa el botón Aceptar.

   Si te aparece un mensaje que te dice This book is locked by DRM. (Este libro está bloqueado por DRM), necesitarás descargar el Calibre DRM Removal Plugin, Complemento de eliminación de DRM de Calibre, y descomprimir el archivo. Lanza Calibre y navega por Preferences (Preferencias), Plugins, Load plugin from file (Cargar complemento desde archivo) y busca el complemento de eliminación de DRM que acabas de descargar y descomprimir. A medida que añadas nuevos libros a tu biblioteca (Add books -Añadir libros-), el DRM se eliminará automáticamente.

   Otra opción es Epubor Ultimate. Detectará automáticamente tus libros electrónicos y te los mostrará en la columna de la izquierda. Solo necesitas arrastrarlos de la columna izquierda a la derecha y el DRM será eliminado por la aplicación.
7. Transferir tus libros a tu iPad, Kindle, etc. Conecta tu iPad, Kindle, etc. a tu equipo de escritorio, haz clic con el botón derecho en el libro electrónico, selecciona Send to device (Enviar al dispositivo), y luego elije la opción Send to Main Memory (Enviar a la memoria principal). Cuando hayas terminado y hayas transferido todos los libros electrónicos a tu iPad, Kindle, etc. es el momento de expulsar tu dispositivo de forma segura haciendo clic en la flecha a la derecha del icono Device (Dispositivo) y, a continuación, seleccionando la opción del menú desplegable Eject this device (Expulsar este dispositivo). Ahora puedes desconectar con total confianza el dispositivo de tu PC.
8. Además, puedes utilizar Calibre para leer y descargar periódicos y revistas de todo el mundo haciendo clic en el icono Fetch News (Obtener noticias) tal como se ve en la captura de pantalla.
9. Ve o edita los metadatos de tu libro electrónico seleccionándolo y haciendo clic en el icono Edit Metadata (Editar metadatos) en la barra de herramientas o haciendo clic con el botón derecho en el libro electrónico y seleccionando la opción Editar metadatos del menú contextual.

   Los metadatos de un libro electrónico es cualquier información que lo describa y facilite su búsqueda, distribución y comercialización, como el título, el autor, la fecha de publicación, el idioma, la calificación (No calificado, *, **, …, *****) y cualquier otra información relevante relacionada con el libro.